1
00:00:15,400 --> 00:00:18,700
Mama mea, violată de mai multe ori de mine
tată.

2
00:00:19,140 --> 00:00:21,920
Un monstru care a încercat să conducă lumea
din umbră.

3
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Un monstru pe care l-am urmărit prin întuneric
și sacrificat.

4
00:00:26,080 --> 00:00:29,840
Un monstru care trece fără să vrea strigoi
blestem fiicei lui.

5
00:00:30,780 --> 00:00:34,180
Eu sunt cel care trece prin
lumi ale oamenilor și ale vampirilor.

6
00:00:37,300 --> 00:00:41,940
La începutul jumătate a secolului meu al doilea,
lumea a permis unui alt monstru

7
00:00:41,940 --> 00:00:42,940
ridica la putere.

8
00:00:43,450 --> 00:00:47,750
Un om care a umblat printre oameni, dar
al cărui suflet șerpuia printre demoni.

9
00:00:51,810 --> 00:00:56,350
Alimentat de disperare și de dezvăluirile de
un ideolog, puterea omului a crescut

10
00:00:56,350 --> 00:00:58,930
repede într-o forță care nu putea fi
cuprinse.

11
00:01:00,250 --> 00:01:05,930
Soldații întunecați ai bărbatului s-au răspândit peste tot
continentul, violând și omorând,

12
00:01:05,930 --> 00:01:10,350
măcelând milioane, în timp ce răul lui
mandatul a fost îndeplinit cu alarmant

13
00:01:10,350 --> 00:01:11,350
precizie.

14
00:03:58,670 --> 00:03:59,670
Ne vom întoarce imediat.

15
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Pa! Pa.

16
00:05:48,810 --> 00:05:53,070
iar al treilea nu și-a întins negrul
tentaculele spre colțurile

17
00:05:53,070 --> 00:05:58,230
captivându-i pe cei care au rezistat în folosire
rasa și religia ca cauză de crimă

18
00:05:58,230 --> 00:06:05,170
chiar aici pe frontul de est la
marginea de

19
00:06:05,170 --> 00:06:10,770
apocalipsa cu care acţionează armata germană
impunitate crezând că acțiunile lor sunt

20
00:06:10,770 --> 00:06:17,330
fără consecinţe desfrânarea lor
fără reproș și aici cred

21
00:06:17,880 --> 00:06:19,880
Ei sunt în siguranță să își îndeplinească planurile.

22
00:06:20,760 --> 00:06:22,580
Nu s-ar putea înșela mai mult.

23
00:06:24,180 --> 00:06:25,300
Naziști al naibii.

24
00:06:25,720 --> 00:06:28,260
Ce se întâmplă aici? De ce nu este asta
trenul in miscare?

25
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
Unde e secundul tău?

26
00:07:46,380 --> 00:07:49,260
Cine să spun că are onoarea de a învinge
eu azi?

27
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
Onora?

28
00:07:51,380 --> 00:07:53,640
Ultimul lucru despre care este vorba este onoare.

29
00:07:54,820 --> 00:07:58,040
Scuzele mele, dar localnicii sunt
terminând afară.

30
00:07:58,580 --> 00:08:00,840
Deci, să facem acest lucru scurt și
sângeros.

31
00:08:46,810 --> 00:08:47,870
Nu provoca probleme.

32
00:08:48,290 --> 00:08:49,290
Vasal!

33
00:08:53,030 --> 00:08:55,250
Cu siguranță mi-aș fi amintit de tine
din intalniri.

34
00:08:56,190 --> 00:08:59,550
Nathaniel. Mi-am amintit de al meu
parteneri, Vassal și Magda?

35
00:09:03,590 --> 00:09:05,430
Nu am văzut pe nimeni mișcându-se ca tine.

36
00:09:05,650 --> 00:09:07,250
Pun pariu că le spui asta tuturor fetelor.

37
00:09:08,310 --> 00:09:12,410
Lucrul curios este că nu sunt sigur de tine
sunt doar o fată.

38
00:09:14,810 --> 00:09:15,850
Doar jumătatea bună.

39
00:09:17,020 --> 00:09:18,120
Tu ești ea, nu-i așa?

40
00:09:19,660 --> 00:09:20,660
Tu ești gunoiul aici?

41
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Apoi vino jos.

42
00:09:33,540 --> 00:09:34,540
Este doar kebab.

43
00:09:36,340 --> 00:09:37,940
A făcut o treabă destul de bună aici.

44
00:09:39,780 --> 00:09:41,200
Acesta nu este primul nostru tren.

45
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
Să ne mișcăm!

46
00:09:46,700 --> 00:09:49,220
Avem vagoane pline cu arme aruncate
afară.

47
00:09:52,700 --> 00:09:53,980
Avem alte arme.

48
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
Hei, hei.

49
00:10:15,260 --> 00:10:18,970
Sunt multi. lagăre de exterminare, dacă
acești oameni sunt încă aici în timp ce

50
00:10:18,970 --> 00:10:20,850
trupele intră, sunt morți.

51
00:10:22,950 --> 00:10:24,230
Apoi le luăm cu noi.

52
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
Să ne mișcăm.

53
00:10:26,670 --> 00:10:27,750
Ne va lua ore întregi.

54
00:10:29,470 --> 00:10:30,510
Spre pădure!

55
00:10:30,850 --> 00:10:32,770
Și vor vedea trecutul înainte de dimineață!

56
00:10:36,050 --> 00:10:40,110
Născut din violență, nu am știut niciodată
libertate de întunericul care infectează

57
00:10:40,110 --> 00:10:43,150
slab. În parte vampir, în parte uman.

58
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
O frică al naibii.

59
00:10:47,020 --> 00:10:51,160
Abilitățile mele naturale și magice îmi permit
eu să reziste elementelor care eradica

60
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
fel de vampir.

61
00:10:53,100 --> 00:10:57,600
Am străbătut umbrele lumii noastre,
distrugând fără milă distrugătorii.

62
00:10:58,440 --> 00:11:01,240
Așa cum a fost chemarea mea, așa cum a fost și a mea
destinul.

63
00:11:02,660 --> 00:11:04,220
Nu voi fi niciodată liber?

64
00:11:25,450 --> 00:11:28,450
N-am... N-am niciodată... Pe cine altcineva
a fost în acest tren?

65
00:11:28,750 --> 00:11:29,750
Nici unul.

66
00:11:29,990 --> 00:11:31,550
Am nevoie să fii concentrat chiar acum.

67
00:11:31,770 --> 00:11:36,010
Poți să rămâi concentrat, soldat? Pot
contează pe tine să faci ce spun și să rămâi

68
00:11:36,010 --> 00:11:40,710
- cu cap? Adică, el stă acolo și
cu toate drepturile sub cerul lui Dumnezeu, el

69
00:11:40,710 --> 00:11:41,489
ar trebui să fie mort.

70
00:11:41,490 --> 00:11:42,790
domnule. Concentrează-te.

71
00:11:44,130 --> 00:11:45,130
Domnule!

72
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
Pot conta pe tine?

73
00:11:46,730 --> 00:11:49,890
Domnule! Mai am nevoie de doi bărbați capabili
și cu buze strânse.

74
00:11:50,410 --> 00:11:52,650
Ai cinci minute, soldat, și eu
sugerați să ne folosiți.

75
00:11:53,310 --> 00:11:54,310
Domnule!

76
00:12:07,400 --> 00:12:08,640
Mâncăm diseară?

77
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Aici, bine.

78
00:12:10,720 --> 00:12:13,980
Nu poți grăbi fasolea și, așa cum am spus, eu
refuza să-ți arzi cina.

79
00:12:15,040 --> 00:12:16,420
Chiar și când este sânge de porc.

80
00:12:25,160 --> 00:12:27,740
Adică, mi-ai luat sânge. Eu nu
trebuie să fii nerecunoscător.

81
00:12:28,240 --> 00:12:31,500
Ei bine, atunci cu siguranță va veni
fără efort pentru tine.

82
00:12:35,040 --> 00:12:36,340
Îi voi sparge un furnir.

83
00:12:39,950 --> 00:12:43,550
Și iată-ne, un vasal, ne-a îngrijorat
domfio ar fi doar o crimă fără umor

84
00:12:43,550 --> 00:12:44,550
mașină.

85
00:12:51,950 --> 00:12:53,350
Cate trenuri iti dai seama?

86
00:12:56,030 --> 00:12:57,550
Câte simt ei că sunt necesare.

87
00:12:59,070 --> 00:13:01,510
Am auzit că s-au golit complet
unele dintre ghetouri.

88
00:13:01,990 --> 00:13:06,490
Știi că șansele sunt împotriva noastră,
Nathaniel? Nemții cresc

89
00:13:06,490 --> 00:13:07,510
în timp ce noi ne scădem.

90
00:13:08,030 --> 00:13:09,030
Pierdem.

91
00:13:09,610 --> 00:13:13,390
În timp ce suntem aici, fiind scoși
ca sobolanii in cusca.

92
00:13:13,670 --> 00:13:15,610
Ei bine, asta e deosebit de vesel
gândit.

93
00:13:15,850 --> 00:13:17,710
Mă tot gândesc la oamenii de pe
tren.

94
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
Și am salvat.

95
00:13:19,090 --> 00:13:22,770
Și ce zici de următorul și unul
dupa aceea? Nu se termină niciodată. Facem ceea ce facem

96
00:13:22,770 --> 00:13:25,510
poate. E la fel de simplu. Iar cel
odihnește-te, trebuie să-i dai drumul.

97
00:13:26,410 --> 00:13:28,550
Nu am fost niciodată cel care a lăsat lucrurile
du-te.

98
00:13:29,230 --> 00:13:30,410
Cu siguranță nu ai făcut-o.

99
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
Așa că nu vă temeți să nu rămâneți.

100
00:13:43,820 --> 00:13:45,020
Mi-am pierdut pofta de mancare.

101
00:13:46,940 --> 00:13:47,940
Corect.

102
00:13:50,380 --> 00:13:51,820
Se pare că am ars sângele.

103
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
La dracu.

104
00:14:00,300 --> 00:14:01,300
Ieși!

105
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
Aceasta este o onoare.

106
00:14:29,260 --> 00:14:30,640
Tabăra ta este prea întunecată.

107
00:14:32,900 --> 00:14:35,440
Generatoarele slovace sunt unele dintre ele
prostii.

108
00:14:35,820 --> 00:14:37,420
Am încredere că ai primit comunicatul meu?

109
00:14:38,680 --> 00:14:39,680
Desigur.

110
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Om prost.

111
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
O clipă.

112
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
Doctorul e în laboratorul lui.

113
00:15:00,540 --> 00:15:01,820
Doctor? Dumnezeu.

114
00:15:02,360 --> 00:15:04,180
Cu siguranță sper că nu.

115
00:15:05,040 --> 00:15:09,800
Există o multitudine de zeități inutile
să mă închin, locotenente. Dacă ești așa

116
00:15:09,800 --> 00:15:12,540
înclinat, acesta cu siguranță nu este unul la
toate.

117
00:15:17,060 --> 00:15:18,560
Este un vampir?

118
00:15:18,980 --> 00:15:23,940
Într-adevăr. Patrula noastră de noapte a prins-o
scotocind lângă gardul de vest un cuplu

119
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
cu nopți în urmă.

120
00:15:25,560 --> 00:15:26,980
O întâmplare fără precedent.

121
00:15:27,600 --> 00:15:31,380
Cred că la un moment dat a fost un țigan,
dar cine sa zica?

122
00:15:31,960 --> 00:15:33,260
Nu am văzut niciodată unul.

123
00:15:33,460 --> 00:15:35,080
De aceea ești în viață.

124
00:15:35,400 --> 00:15:39,760
Aceste creaturi nu mai au nicio legătură
la legile morale ale omului.

125
00:15:40,360 --> 00:15:43,760
De aceea nu ai încredere niciodată într-un vampir.

126
00:15:44,700 --> 00:15:46,740
Trebuie să-l stabilești în prezența mea?

127
00:15:49,040 --> 00:15:50,060
Asta, locotenente.

128
00:15:51,060 --> 00:15:52,060
Ea.

129
00:15:53,380 --> 00:15:55,520
Îi testez doar rezistența.

130
00:15:56,720 --> 00:15:58,060
Și să-ți spun ceva.

131
00:15:58,380 --> 00:16:04,220
Cred că această creatură este una
genial...

132
00:16:04,220 --> 00:16:08,540
Voi muri acum.

133
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Voi face asta.

134
00:16:17,960 --> 00:16:22,380
Nu am autoritate în aceste chestiuni,
dar nu voi sta cu mâinile în brațe cât timp tu

135
00:16:22,380 --> 00:16:26,100
ucide acea creatură ca parte a unora
mandatat...

136
00:16:52,180 --> 00:16:55,840
Vedeți, cred că îl pot face pe Hitler...

137
00:16:58,730 --> 00:16:59,890
A avut loc un incident.

138
00:17:00,730 --> 00:17:03,370
Împachetați o geantă de călătorie. Plecăm în 20
minute.

139
00:17:03,710 --> 00:17:08,869
Îmi pare rău. Munca mea aici are nevoie de mine
perseverează. am un camion...

140
00:17:08,869 --> 00:17:11,530
Baiatul meu drag!

141
00:17:13,109 --> 00:17:14,530
ce ai gasit?

142
00:17:15,470 --> 00:17:16,470
20 de minute.

143
00:18:00,010 --> 00:18:01,010
Așteptăm?

144
00:18:01,210 --> 00:18:02,690
Trebuie să rezolv, doctore.

145
00:18:03,350 --> 00:18:04,610
Ce pot să vă spun?

146
00:18:05,230 --> 00:18:08,710
Este o știință pe care nu o înțeleg.
Asta pot să vă spun.

147
00:18:09,510 --> 00:18:13,290
Trebuie să știu cum am acel om, un bărbat pe care îl am
am lucrat trei ani, adaug,

148
00:18:13,370 --> 00:18:16,630
cum ar fi putut fi pus în țeapă acel om
direct și să fie încă în viață.

149
00:18:20,450 --> 00:18:21,930
Acum este un vampir.

150
00:18:22,270 --> 00:18:23,650
Știu că este un vampir.

151
00:18:23,970 --> 00:18:26,250
Atunci înțelegi că, deși este
grav rănit.

152
00:18:26,750 --> 00:18:29,770
În cele din urmă se va vindeca de a avea
bara îndepărtată.

153
00:18:31,050 --> 00:18:34,490
Aș sugera că înainte de asta
se întâmplă, o ai în reținere.

154
00:18:35,210 --> 00:18:37,650
Sau tăiați-i capul. Sau ambele.

155
00:18:38,070 --> 00:18:39,190
Nu înțeleg.

156
00:18:39,530 --> 00:18:41,050
Este un vampir, locotenente.

157
00:18:42,450 --> 00:18:43,450
Nosferatu.

158
00:18:44,450 --> 00:18:45,610
Sunt destul de șocat.

159
00:18:45,870 --> 00:18:49,210
Un locotenent în brațul Fuhrerului este
având o înțelegere dificilă

160
00:18:49,210 --> 00:18:50,209
fapt de bază.

161
00:18:50,210 --> 00:18:51,370
A fost infectat.

162
00:18:52,170 --> 00:18:56,620
Și cu cât îți spui la revedere mai devreme
vechi prieten și aruncați-l... The

163
00:18:56,620 --> 00:19:00,320
tu și oamenii tăi veți fi. Va fi sus
și se mută mai devreme decât mai târziu.

164
00:19:01,160 --> 00:19:02,280
Acum, am venit aici.

165
00:19:02,540 --> 00:19:05,640
M-am scos să vin aici pe
premisa că ai găsit ceva

166
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
extraordinar.

167
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
Extraordinar, locotenente!

168
00:19:10,340 --> 00:19:14,180
Acum, oricine a fost în precedentul său
viața este acum un vampir obișnuit.

169
00:19:14,440 --> 00:19:16,700
Și asta în sine nu este extraordinar.

170
00:19:17,540 --> 00:19:20,720
Inutil să spun că mă aștept la o mașină.

171
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
Imediat!

172
00:19:23,000 --> 00:19:25,140
Doctore, atacul asupra trenului.

173
00:19:26,190 --> 00:19:27,270
S-a întâmplat la lumina zilei.

174
00:20:04,910 --> 00:20:06,570
Lasă-mă să-ți pun o întrebare, locotenente.

175
00:20:07,470 --> 00:20:12,430
Această creatură care a devastat oamenii tăi la
trenul, s-a mișcat ca un vampir?

176
00:20:12,850 --> 00:20:16,070
Ei bine, nu am văzut-o. Nu am fost acolo.
Dar da, din toate conturile.

177
00:20:16,410 --> 00:20:17,710
Au lăsat doi bărbați în viață.

178
00:20:18,070 --> 00:20:20,310
În viață suficient de mult pentru a ne oferi
informatiile pe care le avem.

179
00:20:20,770 --> 00:20:22,770
Această creatură mă perplexă.

180
00:20:23,030 --> 00:20:25,330
Sugerez să ne concentrăm asupra celor mai presante,
apoi.

181
00:20:25,830 --> 00:20:27,190
Dar nu vezi link-urile lor?

182
00:20:27,750 --> 00:20:31,410
Dacă acest plimbător gay a început un comandant,
există o probabilitate mai mare că el împărtășește

183
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
unele dintre capacitățile sale.

184
00:20:33,230 --> 00:20:35,990
Acest lucru îmi va duce cercetarea înainte
de zece ori.

185
00:20:36,210 --> 00:20:38,590
Nu-mi pasă de cercetările tale,
doctor.

186
00:20:39,870 --> 00:20:40,910
eu intru.

187
00:20:41,550 --> 00:20:46,730
Atenție. Mai presus de toate, creatura a avut
timp mai mult decât suficient pentru a-și recâștiga

188
00:20:46,730 --> 00:20:51,250
rezistenţă. Studiile mele le indică
deveni instinctual agresiv.

189
00:20:51,590 --> 00:20:53,070
Te aștepți să funcționeze?

190
00:20:54,030 --> 00:20:56,490
Habar n-am ce va funcționa.

191
00:20:57,610 --> 00:20:58,610
În breșă.

192
00:21:21,580 --> 00:21:22,580
Plantaţie!

193
00:22:08,840 --> 00:22:10,780
Ești un magician și un iubitor.

194
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Eram relaxat.

195
00:22:43,820 --> 00:22:44,820
Ieși.

196
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
Mă bucur de masajul meu.

197
00:22:46,120 --> 00:22:49,160
Pleacă naibii din camera mea. Adică
al ei, nu-i așa? Ești doar urât,

198
00:22:49,260 --> 00:22:50,800
Taur. Ei vin la tine, Neville.

199
00:22:51,300 --> 00:22:58,240
Nu pot pătrunde pentru

200
00:22:58,240 --> 00:23:00,980
motivele femeilor care au fost brutalizate
de bărbați, dar îi voi da...

201
00:23:16,880 --> 00:23:19,640
Du-te. Închide ușa din față. Închidem
doar azi.

202
00:23:19,900 --> 00:23:22,740
Merge! Dar nemții vor ști ceva
has happened.

203
00:23:23,020 --> 00:23:28,760
You will not. Atunci când îți cer să faci
ceva, a avut-o întâlnirea ta agresivă

204
00:23:28,760 --> 00:23:30,320
mai bine să nu fie problematică pentru mine.

205
00:23:59,590 --> 00:24:06,070
a făcut destul mi-ai spus că tu

206
00:24:06,070 --> 00:24:12,910
m-a asigurat că mă vei ajuta să mă vindec
mi-ai dat asigurările tale că este

207
00:24:12,910 --> 00:24:18,930
necunoscut, știu doar ce am învățat
look at me look at me

208
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
Trebuie să luăm o decizie.

209
00:24:35,540 --> 00:24:40,100
Vom lua măsuri dacă și când voi
authorize it.

210
00:24:41,060 --> 00:24:43,420
Dacă și când îl autorizez.

211
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
Da, domnule.

212
00:25:04,780 --> 00:25:05,780
Pentru dumneavoastră.

213
00:25:09,800 --> 00:25:11,180
Mi-am făcut deja masajul.

214
00:25:12,080 --> 00:25:14,520
Aceasta este o mulțumire pentru ceea ce ai făcut
soldatul.

215
00:25:16,400 --> 00:25:17,480
Acest lucru se face acum.

216
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
Stai.

217
00:26:27,370 --> 00:26:29,510
Am informații, domnule comandant
Neek.

218
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Serios?

219
00:26:36,810 --> 00:26:39,650
În regulă, urmează-mă. Ține-ți mâinile înăuntru
vizualizare în orice moment.

220
00:26:41,970 --> 00:26:43,870
Ei bine, ce este?

221
00:26:44,210 --> 00:26:45,790
Curva de la bordello, domnule.

222
00:26:48,030 --> 00:26:49,430
Ei bine, scuipă-o, fată.

223
00:26:49,670 --> 00:26:51,970
Aceste informații sunt pentru comandant
însuși.

224
00:26:53,900 --> 00:26:57,320
Voi decide la ce informații vor fi transmise
comandantul.

225
00:26:59,220 --> 00:27:01,020
Îmi pare rău că te-am deranjat.

226
00:27:04,420 --> 00:27:07,520
Dacă nu ești pregătit să fii împușcat în
spatele capului de către prietenul meu, aș

227
00:27:07,520 --> 00:27:08,520
opriți.

228
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
Bun.

229
00:27:12,200 --> 00:27:15,720
Poate ți-am subestimat valoarea.

230
00:27:16,640 --> 00:27:21,540
Sunt sigur că comandantul va fi destul de bine
dornic să audă ce ai de spus.

231
00:27:22,800 --> 00:27:26,940
Și ce ți-ai dori pentru această datorie
îndoială, foarte clasificat, secret

232
00:27:26,940 --> 00:27:30,600
informatii? La bordello, există o
femeie pentru care lucrez.

233
00:27:31,140 --> 00:27:32,360
Și o urăsc.

234
00:27:32,720 --> 00:27:34,280
Vreau să conduc afacerea.

235
00:27:34,940 --> 00:27:36,500
Vreau să plece.

236
00:27:38,280 --> 00:27:42,040
Ah, un mic antreprenor care suge cocoșul.

237
00:27:46,060 --> 00:27:50,740
Primiți doar o lovitură la cutie în asta
viata.

238
00:28:58,350 --> 00:28:59,350
mai mult decât în ​​regulă.

239
00:28:59,570 --> 00:29:04,970
Comandantul tău doar trece prin asta
o metamorfoză a luminii, o tranziție

240
00:29:04,970 --> 00:29:05,970
faza.

241
00:29:07,590 --> 00:29:12,550
Cu ce îi datorez plăcerea ta...
plăcerea vizitei tale, draga mea

242
00:29:12,550 --> 00:29:13,550
fata?

243
00:29:13,750 --> 00:29:16,210
Domnule comandant, am vești despre femeie
tu cauti.

244
00:29:17,590 --> 00:29:19,410
Caut multe femei, copilul meu.

245
00:29:20,310 --> 00:29:24,350
Se vorbește despre un atac la șină
depozit ieri, iar acum germanul

246
00:29:24,350 --> 00:29:26,510
soldat. Știu că e de interes.

247
00:29:28,000 --> 00:29:30,640
Soldat. La bordello, unde lucrez.

248
00:29:31,020 --> 00:29:32,020
Înțeleg.

249
00:29:32,040 --> 00:29:33,740
Aproape a violat o maseuza.

250
00:29:34,060 --> 00:29:35,840
Și femeia asta l-a rănit.

251
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
A făcut-o?

252
00:29:38,700 --> 00:29:40,920
Da. Destul de rău.

253
00:29:41,220 --> 00:29:42,500
Cel mai rău, într-adevăr.

254
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
Înțeleg.

255
00:29:45,260 --> 00:29:47,600
Și știi unde pot găsi asta
femeie acum?

256
00:29:47,940 --> 00:29:50,240
Ea este încă la bordelo, măi
comandant.

257
00:29:52,660 --> 00:29:54,520
Aceasta este o veste foarte bună.

258
00:30:03,150 --> 00:30:04,150
Pare atât de tânăr.

259
00:30:07,690 --> 00:30:09,590
Și miroși atât de dulce.

260
00:30:15,410 --> 00:30:17,750
Simt sângele mișcându-se prin tine
vena.

261
00:30:20,370 --> 00:30:21,370
Mai repede.

262
00:30:22,570 --> 00:30:23,570
Mai repede.

263
00:30:24,770 --> 00:30:28,390
Copilul meu, mai este un lucru
pot face pentru a mă ajuta.

264
00:30:29,450 --> 00:30:31,910
Am nevoie să mă ajuți să mă vindec.

265
00:30:33,150 --> 00:30:34,150
Bine.

266
00:31:34,160 --> 00:31:37,300
Sau ar fi mai corect să spun,
dragă mamă?

267
00:33:01,260 --> 00:33:02,780
Credeam că te-am epuizat acum o oră.

268
00:33:03,500 --> 00:33:05,340
O oră, țigane.

269
00:33:07,660 --> 00:33:10,980
Da, capacitate de vindecare remarcabilă.

270
00:33:11,860 --> 00:33:17,100
Mă simt diferit de acum.

271
00:33:20,320 --> 00:33:25,520
O, imaginează-ți cât de puternic te-ai simți dacă
ai fost insensibil la asta.

272
00:33:35,370 --> 00:33:38,490
Totuși, i-ai moștenit imunitatea
uşoară.

273
00:33:39,150 --> 00:33:42,950
Dacă ai fi un vampir obișnuit, sfântul
apa ti-ar fi zdrobit mana ca

274
00:33:42,950 --> 00:33:43,950
papier -mâché.

275
00:33:45,010 --> 00:33:51,430
Dar imaginați-vă dacă apa sfințită ar fi avut
absolut niciun efect, sau foc, sau lemn

276
00:33:51,430 --> 00:33:52,430
miza.

277
00:33:52,770 --> 00:33:54,150
Imaginează-ți posibilitățile.

278
00:33:55,090 --> 00:33:59,390
Sângele tău l-a hrănit pe Comandant,
l-a ajutat cu vindecarea lui.

279
00:34:00,240 --> 00:34:05,080
Un schimb necesar. Cu toții trebuie să facem
sacrificii în folosul Fuhrerului.

280
00:34:05,400 --> 00:34:07,560
Oricum, ei sunt un țigan în schimbare.

281
00:34:08,440 --> 00:34:11,460
De ce, chiar ieri, m-am gândit că
Daywalker era un mit.

282
00:34:11,840 --> 00:34:14,300
O invenție a unei conjecturi științifice.

283
00:34:14,800 --> 00:34:18,860
Dar astăzi, după cum se spune, lumea este a noastră
stridie.

284
00:34:21,120 --> 00:34:22,560
Schimbarea este inevitabilă.

285
00:34:24,179 --> 00:34:25,639
Evoluție, inevitabil.

286
00:34:26,940 --> 00:34:28,219
Patria.

287
00:34:29,250 --> 00:34:30,250
Inevitabil.

288
00:34:39,790 --> 00:34:41,389
Rook ia noapte.

289
00:34:54,050 --> 00:34:56,030
Ce faci, domnule doctor?

290
00:35:06,570 --> 00:35:08,010
Doctor! Doctor!

291
00:35:12,030 --> 00:35:14,690
Îmi pot spune, doctore.

292
00:35:18,210 --> 00:35:19,870
Este diavolul din mine.

293
00:35:20,170 --> 00:35:23,890
Este curios pentru mine, această schimbare pe care o ai
îndurat.

294
00:35:25,250 --> 00:35:29,750
L-am studiat, dar nu înțeleg
stiinta.

295
00:35:30,270 --> 00:35:31,990
Dacă nu e știință?

296
00:35:33,110 --> 00:35:34,410
Dacă e...

297
00:35:34,800 --> 00:35:36,200
Ceva mai mare decât știința.

298
00:35:36,620 --> 00:35:38,140
Știința este totul.

299
00:35:39,640 --> 00:35:41,960
Mai sunt subiectul tău preferat?

300
00:35:44,600 --> 00:35:47,460
Cu siguranță ești cel mai pronunțat.

301
00:35:48,100 --> 00:35:51,220
Ți-ai renunțat la slăbiciunile tale umane.

302
00:35:51,540 --> 00:35:54,580
Bobina ta mortală, așa cum a numit Shakespeare
ea.

303
00:35:54,840 --> 00:35:56,700
Pari un om inteligent.

304
00:35:57,280 --> 00:36:03,300
Ai reușit cumva să evoluezi amândoi
și regresează în același timp.

305
00:36:03,720 --> 00:36:04,940
Ești confuz pentru mine.

306
00:36:05,340 --> 00:36:06,860
Imi place.

307
00:36:07,120 --> 00:36:11,780
Pe de altă parte, ai devenit
subordonat primordialului tău

308
00:36:12,360 --> 00:36:13,360
Ce sunt acelea?

309
00:36:15,660 --> 00:36:16,660
Foame.

310
00:36:18,240 --> 00:36:19,240
Sete.

311
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Poftă de sânge.

312
00:36:21,720 --> 00:36:22,980
Indemnul sexual.

313
00:36:24,580 --> 00:36:29,700
Cu noua mea viață, ai fost observat liber
a forţei.

314
00:36:30,320 --> 00:36:32,420
Ești un jucător de noroc, doctore?

315
00:36:33,960 --> 00:36:35,200
Se pare că sunt.

316
00:37:27,810 --> 00:37:29,070
Da, așa se pare.

317
00:37:31,150 --> 00:37:32,129
Compune-te.

318
00:37:32,130 --> 00:37:33,130
Vino alături de mine sus.

319
00:37:37,330 --> 00:37:38,770
E o misiune prostească.

320
00:37:39,070 --> 00:37:40,070
Am nevoie de grenade.

321
00:37:41,050 --> 00:37:44,210
Sunt sigur că voi trebuia să le faceți.
Este o misiune prostească și nu primești decât

322
00:37:44,210 --> 00:37:45,089
singur ucis.

323
00:37:45,090 --> 00:37:47,550
Bine, uită de grenade. pot folosi
dinamita.

324
00:37:48,130 --> 00:37:50,350
Ploaie, nu știi ce faci.
Unde este dinamita?

325
00:37:50,590 --> 00:37:51,830
Ploaie. Obţine.

326
00:37:53,030 --> 00:37:54,510
Nu primesc dinamită.

327
00:37:55,580 --> 00:37:57,660
Mă duc acasă să-mi ascut cuțitele.

328
00:37:57,900 --> 00:38:01,580
Nu te poți grăbi în cuibul unui viespin când
singura ta strategie este să tai capete.

329
00:38:01,800 --> 00:38:03,240
L-am creat, Nathaniel.

330
00:38:03,800 --> 00:38:06,740
Crede-mă, când nu am văzut niciodată
altul, nu voi începe cu

331
00:38:06,860 --> 00:38:08,700
Nu știi dacă ești
responsabil.

332
00:38:09,580 --> 00:38:12,900
Când l-am lăsat aici să înghesuie kebab,
azi dimineata s-a dus la burdello sa

333
00:38:12,900 --> 00:38:14,400
provoacă un atac și să mă găsească.

334
00:38:15,260 --> 00:38:20,020
L-am drenat. Sângele meu a fost amestecat cu
lui. Nu există nicio îndoială în mintea mea că

335
00:38:20,020 --> 00:38:22,520
sunt responsabil. Acum trebuie să fac ce
trebuie terminat.

336
00:38:25,800 --> 00:38:28,280
primul care a sărit într-o furtună,
dar asta e diferit.

337
00:38:28,540 --> 00:38:33,440
El nu este doar o domnie a vampirilor. Acum el este
un vampir cu o întreagă armată germană

338
00:38:33,440 --> 00:38:37,320
în spatele lui. Apoi, în ciuda modului în care ai făcut-o
lucruri din trecut, trebuie să muncim

339
00:38:37,320 --> 00:38:38,320
împreună.

340
00:38:39,080 --> 00:38:41,680
Lucrul cu o echipă înseamnă de obicei
echipa moare.

341
00:38:41,940 --> 00:38:43,220
Atunci aceasta este decizia noastră pe care o luăm.

342
00:38:45,400 --> 00:38:48,240
Avem cercetași care le urmăresc mișcările
pe măsură ce vorbim.

343
00:38:48,940 --> 00:38:51,500
Vom avea ceva în curând. Vom face
se ocupă de asta.

344
00:38:52,440 --> 00:38:55,360
Nathaniel, vreau să înțelegi
ceva. Am nevoie de oamenii tăi

345
00:38:55,560 --> 00:38:59,720
că mi-am petrecut toată viața vânând
jos strigoii. Și îți promit asta

346
00:38:59,720 --> 00:39:01,660
e pe cale să devină serios
complicat.

347
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
Bun.

348
00:39:06,460 --> 00:39:08,180
M-am săturat să ucid doar naziști.

349
00:39:08,640 --> 00:39:10,900
Un strigoi va aprinde lucrurile în jur
aici.

350
00:39:11,920 --> 00:39:13,460
Ai grija ce iti doresti.

351
00:39:14,600 --> 00:39:16,300
Magda va fi în poziție în curând.

352
00:39:18,080 --> 00:39:19,320
Și voi doi ce faceți?

353
00:39:20,400 --> 00:39:21,760
Eforturi spre binele mai mare.

354
00:39:22,220 --> 00:39:23,380
Și cine este Magda?

355
00:39:29,000 --> 00:39:30,080
Știu că ți-e dor de mine.

356
00:39:30,520 --> 00:39:32,300
Aștepți de mult?

357
00:39:37,820 --> 00:39:41,380
Ți-e teamă că am furat niște șervețele?

358
00:39:44,600 --> 00:39:45,600
Ia-le.

359
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
Fii o fată bună.

360
00:39:50,340 --> 00:39:54,740
Chiar trebuie să mă umple fiecare
timp am nevoie să fac pipi?

361
00:39:56,440 --> 00:39:58,020
Te rog, încerci, draga mea.

362
00:39:59,920 --> 00:40:03,100
Asociatul meu vrea să mă bucur de mine
seara cu tine la fel de mult ca mine.

363
00:40:04,100 --> 00:40:07,260
Dar există câteva elemente neplăcute
pândind.

364
00:40:07,720 --> 00:40:09,820
Elemente în care ar putea ascunde o armă
toaleta aceea.

365
00:40:12,520 --> 00:40:17,220
Elemente care ne-ar ucide pe cei doi
din cauza hainelor de pe pielea noastră.

366
00:40:19,060 --> 00:40:23,320
Iar hainele fac cu adevărat un bărbat.

367
00:40:25,220 --> 00:40:26,220
am dreptate?

368
00:40:30,879 --> 00:40:33,080
Barman, mai multe băuturi.

369
00:40:33,320 --> 00:40:34,520
Sărbătorim.

370
00:41:22,730 --> 00:41:27,010
Presupun că două gânduri cântăresc
atentia ta chiar acum.

371
00:41:28,370 --> 00:41:31,470
Unu, cum se va termina noaptea mea?

372
00:41:31,850 --> 00:41:35,410
Și doi, unde exact ai avut asta
arma?

373
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
L 'chaim.

374
00:41:45,650 --> 00:41:48,230
În timpul zilei, avem o afacere de
alerga. Înţelegi?

375
00:41:53,430 --> 00:41:58,510
Acum, ne-am dori foarte mult să vorbim
despre aceste coduri.

376
00:42:19,820 --> 00:42:21,100
Deci ea este spărgătorul de coduri?

377
00:42:22,300 --> 00:42:23,920
Ea este una dintre cele mai bune pe care le-am văzut vreodată.

378
00:42:28,160 --> 00:42:30,160
Ai auzit de Enigma germanilor?
masina?

379
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
Ar trebui să am?

380
00:42:31,960 --> 00:42:33,880
Nu decât dacă ești în comunicații
afaceri.

381
00:42:34,140 --> 00:42:38,840
A spart un cod Enigma, ceea ce înseamnă
nimic decât dacă urmați așa ceva

382
00:42:38,840 --> 00:42:44,340
lucru, dar în orice moment, Magda
știe unde, când și cum.

383
00:42:45,180 --> 00:42:46,900
Se pare că ai legat lucrurile.

384
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Trebuie să plec.

385
00:42:50,040 --> 00:42:51,780
Se pare că amândoi avem unde să fim.

386
00:42:53,740 --> 00:42:54,740
Ne vedem, Rain.

387
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
Da.

388
00:44:23,950 --> 00:44:24,950
Daniel?

389
00:45:33,580 --> 00:45:34,860
Nu trebuie să te invit înăuntru?

390
00:45:35,980 --> 00:45:37,860
Nu cred că funcționează așa,
locotenent.

391
00:45:38,620 --> 00:45:39,620
Mare.

392
00:45:40,300 --> 00:45:43,060
Nu mai am sete de asta cândva
avea, locotenente.

393
00:45:47,780 --> 00:45:49,760
Acum ce pot face pentru tine, mea
Comandant?

394
00:45:51,400 --> 00:45:55,260
După cum știți, evenimentele recente au făcut-o
mi-am redirecționat eforturile în acest război.

395
00:45:56,060 --> 00:45:57,660
Ceea ce a fost cândva nu mai este.

396
00:45:58,220 --> 00:46:01,920
Acum putem aduce un nou arsenal
de aptitudini la strategiile noastre.

397
00:46:02,900 --> 00:46:05,820
Strategii pentru care trebuie să ne mobilizăm
drumul dificil de urmat.

398
00:46:06,260 --> 00:46:09,380
Și cum pot să ajut mai bine
cauza?

399
00:46:09,760 --> 00:46:13,860
Abilitățile tale de urmărire, locotenente, sunt
de neîntrecut. Am asistat la fantastic

400
00:46:13,860 --> 00:46:15,540
rezultate cu tine de-a lungul anilor.

401
00:46:16,140 --> 00:46:20,560
Nu să sune brusc, domnule, dar ce este
despre abilitățile mele, urmărire sau

402
00:46:20,560 --> 00:46:23,920
în caz contrar, asta se pretează la o vizită
în miezul nopții?

403
00:46:26,580 --> 00:46:31,180
Locotenente, poți fi...

404
00:46:31,520 --> 00:46:32,520
Atât mai mult.

405
00:46:35,020 --> 00:46:36,020
Acum!

406
00:46:40,660 --> 00:46:41,660
Hristos!

407
00:46:57,380 --> 00:46:59,540
Nu știi să nu te furișezi prin a
amortizor, Cleo?

408
00:47:06,570 --> 00:47:07,650
De unde ai știut că sunt aici?

409
00:47:10,530 --> 00:47:12,290
Nu trebuie să fii un câine pentru a găsi
tu.

410
00:47:27,050 --> 00:47:28,050
Nu te poți încălzi?

411
00:47:29,510 --> 00:47:30,510
Asta va trece.

412
00:47:48,650 --> 00:47:49,649
Este gata?

413
00:47:49,650 --> 00:47:52,950
În câteva minute, vom fi unul.

414
00:47:53,950 --> 00:47:55,410
Eu și locotenentul.

415
00:47:58,750 --> 00:48:00,310
Se poate avea încredere în el?

416
00:48:05,870 --> 00:48:08,210
Nu mai mult ca niciodată.

417
00:48:16,050 --> 00:48:18,170
Aceasta este... groapa trimisă aici,
locotenent.

418
00:48:19,510 --> 00:48:20,509
Găsește-o.

419
00:48:20,510 --> 00:48:21,510
în seara asta.

420
00:48:30,590 --> 00:48:31,590
În viaţă.

421
00:48:44,570 --> 00:48:46,120
Fascinant. transformare.

422
00:48:59,860 --> 00:49:00,380
Asta

423
00:49:00,380 --> 00:49:08,660
a fost

424
00:49:08,660 --> 00:49:12,180
o execuție destul de rece
acolo. Nu știam că ai asta

425
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
Da.

426
00:49:14,670 --> 00:49:18,410
S-a pus în acea situație cât de curând
în timp ce se îmbrăca cu cizme și cădea în

427
00:49:18,410 --> 00:49:19,410
cârpă și pilă.

428
00:49:21,190 --> 00:49:23,410
Donat? Da, îmbrăcat.

429
00:49:24,390 --> 00:49:26,890
Sunt considerabil mai în vârstă decât tine,
Nathaniel.

430
00:49:27,710 --> 00:49:28,910
Da, dar totusi.

431
00:49:30,650 --> 00:49:31,650
Donned.

432
00:49:37,470 --> 00:49:38,490
ce faci?

433
00:49:40,650 --> 00:49:41,650
Cine e acela?

434
00:49:41,930 --> 00:49:43,410
Este Vassal, unul dintre oamenii noștri.

435
00:49:45,230 --> 00:49:47,490
L-ai invitat pe Vassal aici la ascunzătoarea mea.

436
00:49:49,210 --> 00:49:50,210
Îi este dor de tine.

437
00:49:51,430 --> 00:49:54,090
Sunt surprins că ești amabil să supraviețuiești
atât de mult.

438
00:49:54,470 --> 00:49:57,250
Atâta timp cât ești aici, cred că avem
o problemă majoră.

439
00:50:08,940 --> 00:50:12,200
Cred că comandantul îl aduce pe al lui
spectacol ciudat la Berlin.

440
00:50:12,420 --> 00:50:15,280
Pentru a crea o armată. O armată de strigoi condusă de
omul însuși.

441
00:50:15,980 --> 00:50:17,500
Vor fi norocoși să ajungă la Berlin.

442
00:50:17,840 --> 00:50:19,520
Nu ne putem baza doar pe noroc în sine.

443
00:50:20,960 --> 00:50:21,960
Care este planul tău?

444
00:50:24,880 --> 00:50:25,880
Avem companie.

445
00:50:29,940 --> 00:50:30,940
La naiba cu tine!

446
00:50:32,640 --> 00:50:34,840
Ce i-ai făcut? Pentru mine?

447
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
Ce-ai făcut?

448
00:51:31,950 --> 00:51:33,110
Vorbește dacă poți.

449
00:51:34,290 --> 00:51:35,950
Au vrut să te găsesc.

450
00:51:36,870 --> 00:51:38,290
Să vă găsesc pe toți.

451
00:51:40,430 --> 00:51:41,710
Te-ai hrănit cu mine.

452
00:51:42,330 --> 00:51:43,330
Comandantul.

453
00:51:44,230 --> 00:51:45,470
Era prietenul meu.

454
00:51:47,290 --> 00:51:50,430
De ce ți-ar lua sângele când are
lanţuri pline de victime dacă voia

455
00:51:50,430 --> 00:51:51,430
asta?

456
00:51:52,450 --> 00:51:53,450
Eu sunt urmăritorul.

457
00:51:54,430 --> 00:51:55,750
Cati s-a intors?

458
00:51:56,030 --> 00:51:57,570
L-am urmat. Câți?

459
00:51:58,190 --> 00:51:59,550
De unde l-ai urmărit?

460
00:52:00,620 --> 00:52:01,640
De la curvă.

461
00:52:02,520 --> 00:52:04,320
Mirosul lui era pe hainele curvei.

462
00:52:05,800 --> 00:52:07,040
La spărgătorul de haine.

463
00:52:07,640 --> 00:52:09,420
Și acum pentru tine, al naibii de frică.

464
00:52:11,100 --> 00:52:12,100
Magda!

465
00:52:12,660 --> 00:52:14,840
Magda! Nenorociți uciși!

466
00:52:16,060 --> 00:52:19,300
Nu vei primi nimic altceva de la el dacă
e mort. Dacă moare!

467
00:52:19,540 --> 00:52:23,880
Dacă o au pe Magda, o au
totul, Rain. S-au aliat

468
00:52:23,880 --> 00:52:26,080
pozitii. Au al naibii de sigur
adresele casei.

469
00:52:26,400 --> 00:52:28,220
Au naibii de nume de agenți.

470
00:52:30,320 --> 00:52:33,780
Lasă-mă să te întreb ceva. Ce mai faci
o să ajung la Berlin dacă opresc

471
00:52:33,780 --> 00:52:34,780
capul tau?

472
00:52:35,000 --> 00:52:36,360
Unde? Unde ai dus-o?

473
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
Nicăieri încă.

474
00:52:39,800 --> 00:52:43,000
Vor sta acolo unde sunt
expedierea tuturor celorlalte.

475
00:52:44,480 --> 00:52:46,340
Du-te la taverna. Trimiteți alerta.

476
00:52:47,800 --> 00:52:49,020
Asta e totul?

477
00:53:01,160 --> 00:53:02,280
Asta o să ia asta, Douglas.

478
00:54:06,030 --> 00:54:09,550
Să terminăm asta cu mizeria nazistă.
M-am simțit destul de filozofic

479
00:54:09,550 --> 00:54:15,970
în ultima vreme, gândindu-mă la mari artiști
precum Wagner, Bach sau poate

480
00:54:15,970 --> 00:54:19,230
omul care a proiectat biserica pentru asta
oras.

481
00:54:20,850 --> 00:54:25,690
Acești mari artiști, i-au păcălit
zeilor să le acorde nemurirea.

482
00:54:26,570 --> 00:54:27,990
Au păcălit zeii.

483
00:54:30,130 --> 00:54:32,730
Nemurirea, acel păr evaziv care
ne depășește pe toți.

484
00:54:33,830 --> 00:54:35,270
Dar în 200 de ani,

485
00:54:36,400 --> 00:54:42,220
S-ar putea să mă întorc în acest oraș și să privesc
asupra acelei biserici, pentru că acum sunt a

486
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
rupător de coduri.

487
00:54:44,000 --> 00:54:49,400
Acum sunt trucul personificat care are
a fost jucat pe zei.

488
00:54:51,020 --> 00:54:52,760
Asta ar trebui să mă sperie?

489
00:55:20,910 --> 00:55:25,090
al acestui război și singurul vampir de viață
și nu-mi da lecții despre paraziți strigoi

490
00:55:25,090 --> 00:55:31,130
că am vânat toată viața emoții
alerga sus și ar trebui

491
00:55:31,130 --> 00:55:36,390
dar dacă locotenentul nu se juca
Jocuri sugerez să ajungem la depozitul feroviar

492
00:55:36,390 --> 00:55:40,970
înainte ca trenul să plece cu magda ta
iar dracii ăia urât câștigă mai mult teren

493
00:55:40,970 --> 00:55:46,490
noi trei și șase bărbați avem unul
împușcă la asta, știi și hai să reușim

494
00:55:46,490 --> 00:55:47,490
de neuitat

495
00:55:50,920 --> 00:55:52,520
Câți am tăiat?

496
00:55:53,180 --> 00:55:56,100
Câți dintre cei nesfinți am eu
sacrificat?

497
00:55:56,940 --> 00:55:59,440
Am văzut intrări cu sângele lor.

498
00:56:00,500 --> 00:56:03,920
Acum creaturile întunericului au
ieșit din umbră.

499
00:56:04,620 --> 00:56:08,040
Acum ei merg printre noi și le iau
victime la un capriciu.

500
00:56:08,980 --> 00:56:13,440
Magda. Cei nevinovați sunt atrași în
abis întunecat de nenorociți.

501
00:56:13,960 --> 00:56:16,900
Și ciclul vărsării de sânge continuă
de-a lungul veacurilor.

502
00:56:18,250 --> 00:56:21,330
Când ne vom înțelege în sfârșit
inumanitate?

503
00:56:22,390 --> 00:56:26,690
În timp ce privim peste câmpurile noastre de luptă,
înroșit de cadavre și amețitor de

504
00:56:26,690 --> 00:56:31,910
distrugerea războiului, putem spera vreodată
realizați ceea ce am pierdut?

505
00:56:33,610 --> 00:56:37,310
Lovitură nesfântă prin mediul rural
în căutarea pradei lor.

506
00:56:38,110 --> 00:56:43,870
Poate mântuirea noastră, pacea noastră, minciuni
numai în vărsare de sânge.

507
00:56:44,650 --> 00:56:46,530
Pentru că este tot ce au cunoscut ei vreodată.

508
00:56:47,630 --> 00:56:49,150
Este tot ceea ce am cunoscut vreodată.

509
00:56:50,130 --> 00:56:51,390
Eu sunt vânătorul.

510
00:56:59,650 --> 00:57:00,650
Temperament?

511
00:57:19,400 --> 00:57:20,400
Nu există tren.

512
00:57:22,320 --> 00:57:23,760
Trebuie să se întâmple ceva înăuntru.

513
00:57:48,300 --> 00:57:49,300
Magda, slavă Domnului.

514
00:57:50,920 --> 00:57:51,920
Stop.

515
00:57:53,740 --> 00:57:54,740
Vino cu mine.

516
00:57:54,860 --> 00:57:56,500
E mult mai puternică acum.

517
00:57:57,800 --> 00:57:58,800
Nu ești tu.

518
00:57:59,220 --> 00:58:00,920
Vino cu mine. Sunt eu.

519
00:58:01,580 --> 00:58:02,580
Magda.

520
00:58:03,440 --> 00:58:04,440
Omoară-o.

521
00:58:07,080 --> 00:58:08,080
Omoară-o!

522
00:58:16,580 --> 00:58:17,700
Nu e nimeni afară.

523
00:58:21,870 --> 00:58:22,870
Trimite-l înapoi.

524
00:58:23,490 --> 00:58:24,830
Asta nu are niciun sens.

525
00:58:26,190 --> 00:58:28,850
De ce cărți poștale la o fabrică goală?

526
00:58:29,890 --> 00:58:30,890
Dacă nu...

527
01:00:34,540 --> 01:00:36,520
Am decis să te iau cu mine
Berlin.

528
01:00:37,100 --> 01:00:38,860
Poate voi primi poza ta în
hârtie.

529
01:00:39,240 --> 01:00:40,280
Liderul rezistenței.

530
01:00:40,740 --> 01:00:41,740
Spânzurat.

531
01:00:42,460 --> 01:00:43,460
Nu vă faceți griji.

532
01:00:44,040 --> 01:00:47,700
Avem o mulțime de informații
despre locul unde s-au adunat forțele tale.

533
01:00:47,700 --> 01:00:51,500
călătorii neîngrădiți. S-ar putea chiar să primim
norocos. În Fuhrer, ne vedem

534
01:00:51,500 --> 01:00:52,500
spânzurat.

535
01:01:09,960 --> 01:01:10,960
Specimen uimitor.

536
01:01:11,260 --> 01:01:12,560
O adevărată descoperire.

537
01:01:13,400 --> 01:01:15,900
Te-am epuizat aproape o oră.

538
01:01:16,320 --> 01:01:19,280
Produci sânge la fel de repede cum extrag eu
ea.

539
01:01:27,620 --> 01:01:30,100
Alexander Fleming avea penicilina lui
ciuperci.

540
01:01:30,320 --> 01:01:31,420
Am asta.

541
01:01:32,160 --> 01:01:36,320
În curând, voi insufla furia noastră cu a ta
sânge.

542
01:01:36,680 --> 01:01:38,560
Atunci vom vedea ce vom obține.

543
01:01:48,400 --> 01:01:50,180
Nu te voi lăsa să-mi batjocorești eforturile.

544
01:01:50,600 --> 01:01:52,180
Am tot ce îmi trebuie de la tine.

545
01:01:52,960 --> 01:01:55,300
Nici măcar o frică a naibii nu poate supraviețui a
decapitarea.

546
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
Nu, nu, nu.

547
01:02:00,440 --> 01:02:02,020
Te voi păstra pentru expoziție.

548
01:02:23,470 --> 01:02:24,550
altădată, Don Pierre.

549
01:02:25,650 --> 01:02:29,250
Deocamdată, mă mulțumesc doar cu cina.

550
01:03:01,680 --> 01:03:02,680
pentru călătorii.

551
01:04:07,720 --> 01:04:08,860
Suntem doar 10 acum.

552
01:04:09,780 --> 01:04:11,320
Din păcate, avem doar unul dintre
acestea.

553
01:04:13,220 --> 01:04:15,740
Dacă ajung în trecut, vor ajunge
Berlin.

554
01:04:18,440 --> 01:04:20,320
Berlin înseamnă mai mulți naziști decât Hitler
se.

555
01:04:25,520 --> 01:04:28,800
Dincolo de creastă și în jos al doilea
vârf. Le tăiem înainte de potecă.

556
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
Te iubesc.

557
01:06:29,009 --> 01:06:30,009
Se plantează dinamită.

558
01:06:31,630 --> 01:06:33,230
Care ar fi cea mai bună lovitură a ta de la
obosi?

559
01:06:36,450 --> 01:06:37,450
Chiar acolo.

560
01:06:38,370 --> 01:06:39,730
Teren înalt, zid ascuns.

561
01:06:40,890 --> 01:06:42,970
Aș avea o vedere perfectă. Ar fi grozav
shot.

562
01:06:43,450 --> 01:06:45,710
Apoi detonăm de acolo. hai sa
merge. Noroc.

563
01:07:37,070 --> 01:07:38,710
Vino acolo!

564
01:07:39,050 --> 01:07:39,968
Vino aici!

565
01:07:39,970 --> 01:07:41,430
Vino aici!

566
01:07:42,030 --> 01:07:45,230
Ești bine?

567
01:07:45,570 --> 01:07:46,570
Da.

568
01:09:18,729 --> 01:09:19,970
porci bolșevici.

569
01:10:16,390 --> 01:10:18,310
O să fie bine. Sunt bine.

570
01:11:49,040 --> 01:11:50,040
Ce este?

571
01:11:50,340 --> 01:11:51,600
Domnule, este un camion.

572
01:11:51,940 --> 01:11:53,100
Cred că aș putea spune.

573
01:11:53,440 --> 01:11:54,520
Du-te, deschide-l.

574
01:11:56,200 --> 01:11:57,480
Etichetă Guten, nenorocitule.

575
01:12:30,120 --> 01:12:33,720
Există un adevăr pe care nu îl pot deghiza.

576
01:12:35,400 --> 01:12:37,680
Nu există control.

577
01:12:38,200 --> 01:12:41,920
Nu există mântuire. Nu!

578
01:13:25,740 --> 01:13:32,360
Fără întoarcere în mulțime, sunt împietrit că sunt

579
01:13:32,360 --> 01:13:37,880
aruncă deoparte Alte mâini în jurul gâtului meu

580
01:13:37,880 --> 01:13:40,760
Fără întoarcere